YOU SAID:
Like combing a loved one's scalp for lice
INTO JAPANESE
愛する人のシラミの頭皮を梳くように
BACK INTO ENGLISH
Like combing her louse of a loved one's scalp
INTO JAPANESE
最愛の人の彼女のシラミをとかすような頭皮 's
BACK INTO ENGLISH
Scalp, such as comb the lice her loved one ' s
INTO JAPANESE
彼女は愛する人のシラミ櫛のような頭皮
BACK INTO ENGLISH
She loved lice comb-like scalp.
INTO JAPANESE
彼女はシラミ櫛のような頭皮を追加しました。
BACK INTO ENGLISH
She loved the scalp such as lice comb.
INTO JAPANESE
彼女はシラミ櫛など頭皮を追加しました。
BACK INTO ENGLISH
She loved the scalp and lice Combs.
INTO JAPANESE
彼女は頭皮とシラミ櫛を追加しました。
BACK INTO ENGLISH
She loved the scalp and lice Combs.
That didn't even make that much sense in English.
