YOU SAID:

Like every cowboy has a sad song, every Rose has its thorn

INTO JAPANESE

すべてのカウボーイが悲しい歌を持っているように、すべてのRoseはそのとげを持っています

BACK INTO ENGLISH

Just as every cowboy has a sad song, every Rose has its thorn

INTO JAPANESE

すべてのカウボーイに悲しい歌があるように、すべてのRoseにもとげがあります

BACK INTO ENGLISH

Just as every cowboy has a sad song, every Rose has a thorn

INTO JAPANESE

すべてのカウボーイが悲しい歌を持っているように、すべてのRoseがとげを持っています

BACK INTO ENGLISH

Every Rose has a thorn, just like every cowboy has a sad song

INTO JAPANESE

すべてのカウボーイが悲しい歌を持っているように、すべてのRoseはとげを持っています

BACK INTO ENGLISH

Every Rose has a thorn, just like every cowboy has a sad song