YOU SAID:

Like fire hellfire this fire in my skin this burning desire is turning me to sin

INTO JAPANESE

この炎が私の肌の中で火のように火のように燃える欲望が私を罪にしています

BACK INTO ENGLISH

The desire that this flame burns like a fire like fire in my skin is sinning me

INTO JAPANESE

この炎が私の肌に火のような火のように燃え尽きる欲望は私を罪深くしています

BACK INTO ENGLISH

The desire that this flame burns out like a firey fire on my skin makes me sinful

INTO JAPANESE

この炎が私の肌に火のように燃え尽きる欲望は私を罪深い

BACK INTO ENGLISH

The desire that this flame burns out like a fire on my skin is sinful

INTO JAPANESE

この炎が私の肌の炎のように燃え尽きる欲望は罪深い

BACK INTO ENGLISH

The desire that this flame burns like a flame of my skin is sinful

INTO JAPANESE

この炎が私の肌の炎のように燃える欲望は罪深い

BACK INTO ENGLISH

The desire that this flame burns like a flame of my skin is sinful