YOU SAID:

like i was a weird night for a week and a while it before it wasn’t so hard

INTO JAPANESE

私は一週間、それはそれほど難しくなかった前にしばらくの間、奇妙な夜だったように

BACK INTO ENGLISH

As i had a weird night for a week before it was not so hard

INTO JAPANESE

私はそれがそれほど難しくなかった前に一週間奇妙な夜を過ごしたので

BACK INTO ENGLISH

Because i had a weird night a week before it was not so hard

INTO JAPANESE

そんなに難しくない一週間前に変な夜を過ごしたから

BACK INTO ENGLISH

It wasn't so difficult because I had a weird night a week ago

INTO JAPANESE

1週間前に奇妙な夜を過ごしたので、それほど難しくはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It wasn't too difficult as we had a weird night a week ago

INTO JAPANESE

一週間前に奇妙な夜を過ごしたので、それほど難しくはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It wasn't too difficult as we had a strange night a week ago

INTO JAPANESE

1週間前に奇妙な夜を過ごしたので、それほど難しくはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It wasn't too difficult as we had a weird night a week ago

INTO JAPANESE

一週間前に奇妙な夜を過ごしたので、それほど難しくはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It wasn't too difficult as we had a strange night a week ago