YOU SAID:

Like most babies smell like butter His smell smelled like no other He was born scentless and senseless He was born a scentless apprentice

INTO JAPANESE

ほとんどの赤ちゃんがバターのようなにおいがするような 彼の匂いは他に似たにおいがした 彼は無香気で無意味に生まれた 彼は無香料の弟子として生まれた

BACK INTO ENGLISH

like most babies smell like butter His smell smelled like any other one. He was born unsay and meaningless. He was born as a fragrance-free disciple.

INTO JAPANESE

ほとんどの赤ちゃんがバターのようなにおいがするような 彼の匂いは他の匂いがした。 彼は言うまでもなく無意味に生まれた。 彼は無香料の弟子として生まれました。

BACK INTO ENGLISH

like most babies smell like butter His smell smelled something else. He was, needless to say, born meaningless. He was born a fragrance-free disciple.

INTO JAPANESE

ほとんどの赤ちゃんがバターのようなにおいがするような 彼の匂いは何か他のにおいがした。 彼は言うまでもなく、無意味に生まれた。 彼は無香料の弟子として生まれました。

BACK INTO ENGLISH

like most babies smell like butter His smell smelled something else. He was, needless to say, born meaningless. He was born a fragrance-free disciple.