YOU SAID:

like shooting fish n a barrel

INTO JAPANESE

魚ナバレルのような撮影

BACK INTO ENGLISH

Shooting like a fish navellel

INTO JAPANESE

魚のナベルルのようなシュート

BACK INTO ENGLISH

Shoot like a fish's Nabelle

INTO JAPANESE

魚のナベルのように撮影

BACK INTO ENGLISH

Shot like a fish Nabel

INTO JAPANESE

魚のようなショットナベル

BACK INTO ENGLISH

Shot-like fish-like

INTO JAPANESE

ショットのような魚のような

BACK INTO ENGLISH

Like a shot like a fish

INTO JAPANESE

魚のようなショットのように

BACK INTO ENGLISH

Like a shot like a fish