YOU SAID:

Like they ran it through Google Translate and didn't even look at it after

INTO JAPANESE

Google翻訳を通じてそれを実行したように、その後もそれを見ていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Like I did it through Google Translate, and I haven't seen it since.

INTO JAPANESE

Google翻訳を通じて行ったように、それ以来見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen it since, as I did through Google Translate.

INTO JAPANESE

Google翻訳を通じて見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen it through Google Translate.

INTO JAPANESE

Google翻訳で見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen it in Google Translate.

INTO JAPANESE

Google翻訳で見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen it in Google Translate.