YOU SAID:

like this heavy caliber tripod mounted little ol' number designed by me, built by me, and you best hope not pointed at you

INTO JAPANESE

この重い口径のような三脚マウント、私が作成した私によって設計された古き数が少ないとあなたの最高のあなたに指摘されていません希望

BACK INTO ENGLISH

Designed by heavy caliber tripod-mounted, I created my old number and pointed to your best you hope not

INTO JAPANESE

私の古い番号を作成し、あなたの最善の希望はない指す三脚に取り付けられた重い口径によって設計され、

BACK INTO ENGLISH

My old number and make sure it is your best hope, designed by no points to tripod-mounted heavy caliber

INTO JAPANESE

重い口径の三脚マウントにノーポイントによって設計されてあなたの最善の希望は私の古い番号と確認

BACK INTO ENGLISH

Designed by no tripod mounted heavy caliber, check my old number and hope for the best for you

INTO JAPANESE

私の古い番号とあなたの最高の希望を確認ない三脚のマウントされた重い口径によって設計され、

BACK INTO ENGLISH

Designed by best wishes for my old number and you sure there's no tripod mounted heavy caliber

INTO JAPANESE

三脚マウントされた重い口径がないことを確認して私の古い番号とあなたのための最高の願いによって設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Designed by best wishes for tripod-mounted heavy caliber not sure my old number with you.

INTO JAPANESE

あなたと私の古い番号の三脚に取り付けられた重い口径不明のための最高の願いによって設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Designed by best wishes for you and my old number tripod-mounted heavy caliber unknown.

INTO JAPANESE

あなたのための最高の願いと私古い番号三脚に取り付けられた重い口径不明によって設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Designed by best wishes for you and my old number tripod-mounted heavy caliber unknown.