YOU SAID:

like translating a phrase into a foreign language and back repeatedly,

INTO JAPANESE

フレーズを外国語に翻訳し、繰り返し戻すなど、

BACK INTO ENGLISH

Translate the phrase into a foreign language and repeat it back,

INTO JAPANESE

フレーズを外国語に翻訳して繰り返してください。

BACK INTO ENGLISH

Translate the phrase into a foreign language and repeat.

INTO JAPANESE

フレーズを外国語に翻訳して繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Translate the phrase into a foreign language and repeat.