YOU SAID:

Like you, I know exactly where I was and what I was doing when I heard Amanda Palmer had been killed.

INTO JAPANESE

あなたのような私は、まさに私のところし、アマンダはパーマーが殺されたことを聞いたとき何をしていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just like you had when I onikoroshi exactly as I heard Amanda Palmer was killed you know.

INTO JAPANESE

あなたは場合を持っていたようにちょうど私鬼ころしアマンダはパーマーが殺されたと聞いたとおりにあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

So you got if you were just my demon zyou killed Amanda Palmer and listen as well as you know.

INTO JAPANESE

ならちょうど私の悪魔城が殺したアマンダパーマーとだけでなく、耳を傾けるを知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you just killed my Castlevania Amanda Palmer, as well as listen to, you know.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど殺した私の悪魔城ドラキュラのアマンダパーマー、あなたに耳を傾けるだけでなく、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Not only listen to you, you just killed my demon Castle Dracula Amanda, you know.

INTO JAPANESE

だけでなく、あなたに耳を傾け、あなたがちょうど殺した私の悪魔城ドラキュラ アマンダは、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just know you are not listening to you, you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

あなたはあなたに聞いていません、あなたがちょうど殺した私の悪魔城ドラキュラ アマンダを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You are not listening to you, knowing you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

あなたはあなたがちょうど殺した私の悪魔城ドラキュラ アマンダを知ること、あなたには聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

You are not listening to you know you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

あなたは聞いていませんにあなたがあなたがちょうど私の悪魔城ドラキュラ アマンダを殺した知っています。

BACK INTO ENGLISH

You listen not you you just killed my demon Castle Dracula Amanda knows.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがちょうど殺した私の悪魔城ドラキュラ アマンダを知っているか聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Ask if you can you know you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

できるかどうかを尋ねる知っているあなたがちょうど私の悪魔城ドラキュラ アマンダを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Ask whether or not you can know you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど殺した私の悪魔城ドラキュラ アマンダを知ることができるかどうかを尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Ask if you may know you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど殺した私の悪魔城ドラキュラ アマンダのかどうかは把握を求めます。

BACK INTO ENGLISH

To ask is whether you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

依頼するには、かどうかあなたがちょうど殺した私の悪魔城ドラキュラ アマンダです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not to ask on the, you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

依頼するかどうかは、あなたがちょうど私の悪魔城ドラキュラ アマンダを殺した。

BACK INTO ENGLISH

You just killed my demon Castle Dracula Amanda to ask whether or not.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど殺した私の悪魔城ドラキュラ アマンダを求めるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the request you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

かどうかあなただけの要求は、私の悪魔城ドラキュラ アマンダを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Whether the request you just killed my demon Castle Dracula Amanda.

INTO JAPANESE

かどうかあなただけの要求は、私の悪魔城ドラキュラ アマンダを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Whether the request you just killed my demon Castle Dracula Amanda.