YOU SAID:

Likes to watch me in the glass room, bathroom Chateau Marmont Slipping on my red dress, putting on my make up Glass film, perfume, cognac, lilac Fumes, says it feels like heaven to him

INTO JAPANESE

ガラス張りの部屋で私を見るのが好き、バスルームのChateau Marmont私の赤いドレスを履いて化粧をするガラスフィルム、香水、コニャック、薄紫色のヒュームズ、それは彼にとって天国のように感じる

BACK INTO ENGLISH

Love to see me in the glazed room, glass film in the bathroom Chateau Marmont make up with my red dress, perfume, cognac, lilac fumes, it feels like heaven for him

INTO JAPANESE

ガラス張りの部屋、ガラス張りのバスルームのChateau Marmont、私の赤いドレス、香水、コニャック、ライラックの煙で私を見たいのですが、それは彼にとって天国のように感じます

BACK INTO ENGLISH

I want to see me in the glazed room, Chateau Marmont in the glazed bathroom, my red dress, perfume, cognac and lilac smoke, but it feels like heaven for him

INTO JAPANESE

私はガラス張りの部屋、ガラス張りのバスルームのChateau Marmont、私の赤いドレス、香水、コニャック、薄紫色の煙で私に会いたいのですが、それは彼にとって天国のように感じます

BACK INTO ENGLISH

I would like to see me in a glazed room, Chateau Marmont in a glazed bathroom, my red dress, perfume, cognac, lilac smoke, but it feels like heaven for him

INTO JAPANESE

私はガラス張りの部屋、ガラス張りのバスルームのシャトーマーモント、私の赤いドレス、香水、コニャック、薄紫色の煙で私に会いたいのですが、それは彼にとって天国のように感じます

BACK INTO ENGLISH

I want to see me in a glazed room, in the glazed bathroom of Chateau Marmont, in my red dress, perfume, cognac and lilac smoke, but it feels like heaven for him

INTO JAPANESE

私は私の赤いドレス、香水、コニャックと薄紫色の煙で、Chateau Marmontの艶をかけられたバスルームで、艶をかけられた部屋で私に会いたいのですが、それは彼にとって天国のように感じます

BACK INTO ENGLISH

I would like to see me in my glazed room, with my red dress, perfume, cognac and lilac smoke, in the glazed bathroom of Chateau Marmont, which is like heaven for him I feel in

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、薄紫色の煙、シャトーマルモンの艶をかけられたバスルームで、私は私の中で感じる天国のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

A red dress, perfume, cognac, lilac smoke, a glazed bathroom of Chateau Marmont, I feel like a paradise I feel in me.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、薄紫色の煙、シャトーマルモンの艶をかけられた浴室、私は私の中で感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

The red dress, the perfume, the cognac, the purple smoke, the glazed bathroom of Chateau Marmont, I feel like the paradise I feel in me.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマルモンの艶をかけられた浴室、私は私が私に感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

A red dress, perfume, cognac, purple smoke, a glazed bathroom of Chateau Marmont, I feel like paradise I feel to me.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマルモンの艶をかけられた浴室、私は私が感じるパラダイスのように感じます。

BACK INTO ENGLISH

A red dress, perfume, cognac, purple smoke, a glazed bathroom of Chateau Marmont, I feel like a paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマルモンの艶をかけられた浴室、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

A red dress, perfume, cognac, purple smoke, a glazed bathroom of Chateau Marmont, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマルモンのガラス張りのバスルーム、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

The red dress, perfume, cognac, purple smoke, Chateau Marmont's glazed bathroom, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマーモントのガラス張りのバスルーム、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

The red dress, the perfume, the cognac, the purple smoke, the glazed bathroom of the Chateau Marmont, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫の煙、シャトーマルモンの艶をかけられた浴室、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

A red dress, perfume, cognac, purple smoke, a glazed bathroom of Chateau Marmont, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマルモンのガラス張りのバスルーム、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

The red dress, perfume, cognac, purple smoke, Chateau Marmont's glazed bathroom, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマーモントのガラス張りのバスルーム、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

The red dress, the perfume, the cognac, the purple smoke, the glazed bathroom of the Chateau Marmont, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫の煙、シャトーマルモンの艶をかけられた浴室、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

A red dress, perfume, cognac, purple smoke, a glazed bathroom of Chateau Marmont, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマルモンのガラス張りのバスルーム、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

The red dress, perfume, cognac, purple smoke, Chateau Marmont's glazed bathroom, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマーモントのガラス張りのバスルーム、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

The red dress, the perfume, the cognac, the purple smoke, the glazed bathroom of the Chateau Marmont, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫の煙、シャトーマルモンの艶をかけられた浴室、私は私が感じる楽園のように感じます。

BACK INTO ENGLISH

A red dress, perfume, cognac, purple smoke, a glazed bathroom of Chateau Marmont, I feel like the paradise I feel.

INTO JAPANESE

赤いドレス、香水、コニャック、紫色の煙、シャトーマルモンのガラス張りのバスルーム、私は私が感じる楽園のように感じます。