YOU SAID:

Lime juice makes everything better all the time in every circumstance, except for the left one.

INTO JAPANESE

ライムジュースは、左のものを除いて、あらゆる状況で常にすべてを改善します。

BACK INTO ENGLISH

Lime juice always improves everything in any situation, except the one on the left.

INTO JAPANESE

ライムジュースは、常に左側のものを除いて、どのような状況でもすべてを改善します。

BACK INTO ENGLISH

Lime juice always improves everything in any situation, except for the one on the left.

INTO JAPANESE

ライムジュースは、左側のものを除いて、常にあらゆる状況ですべてを改善します。

BACK INTO ENGLISH

Lime juice always improves everything in any situation, except for the one on the left.