YOU SAID:

Limitless possibilities exist when you have an armchair kitten. They can fetch you tea when you are hungry, pencils when you are thirsty and a big plate of chips when you need something to write with. However, the slipper goldfish would do well to watch out, lest they get eaten by the television.

INTO JAPANESE

アームチェア子猫を持っているとき、無限の可能性が存在します。 彼らは場合に何か書くときに飢えている紅茶、鉛筆、のどが渇いているとき、チップの大きな板をフェッチできます。 ただし、スリッパ金魚でしょうも気を付けろ、彼らはテレビで食べて取得しないように。

BACK INTO ENGLISH

When you've got armchair kittens, infinite possibility exists. You can fetch when hungry when they write something if the tea, pencil, that thirsty big chip Board. However, the slippers goldfish will also watch out, they eat in the TV and get

INTO JAPANESE

アームチェアの子猫を持っている、無限の可能性が存在します。場合、彼らは何かを書くときに空腹時にフェッチできます茶、鉛筆、のどが渇いて大きなチップ ボード。しかし、スリッパの金魚にも用心、テレビで食べる、取得

BACK INTO ENGLISH

Armchair to have kittens, infinite possibility exists. If the tea can fetch when they write something on an empty stomach, pencil, thirsty big chip Board. However, beware the slippers goldfish eat on TV, get

INTO JAPANESE

肘掛け椅子、子猫を持っている無限の可能性が存在します。お茶を取得することができる場合、何かを書く空の胃、鉛筆、のどが渇いて大きなチップ ボード。ただし、金魚を食べるテレビ、スリッパを注意を得る

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kittens have infinite possibility exists. If you can get a cup of tea, something to write empty stomach, pencil, thirsty big chip Board. However, TV eats goldfish, slippers, get attention

INTO JAPANESE

アームチェア, 子猫の無限の可能性を持っている存在します。場合は、空の胃、鉛筆、のどが渇いて大きなチップ ボードを書くもの、お茶のカップを得ることができます。しかし、テレビを食べる金魚、スリッパ、注目を集める

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kitten infinite possibilities exist. If you are on an empty stomach, you can get a cup of tea, pencil, thirsty, write a big chip Board. However, to collect goldfish eat TV, slippers, featured

INTO JAPANESE

アームチェア, 子猫の無限の可能性が存在します。あなたは、空の胃には場合、鉛筆、のどが渇いて、お茶のカップを得ることができる大きなチップ ボードを記述しています。ただし、収集するために金魚を食べるテレビ、スリッパ、特集

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kitten infinite possibility exists. You are on an empty stomach, describing the large chip Board that pencil, thirsty, get a cup of tea. However, eating a goldfish to collect TV, slippers and special

INTO JAPANESE

アームチェア, 子猫の無限の可能性が存在します。大規模なチップ鉛筆、のどが渇いて、紅茶のカップを得るボードを記述する空の胃であります。ただし、テレビ、スリッパ、特殊を収集するために金魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kitten infinite possibility exists. In describing the pencil tip large, thirsty, get a cup of tea Board empty stomach. However, in order to collect TV, slippers and special eating goldfish

INTO JAPANESE

アームチェア, 子猫の無限の可能性が存在します。大規模なのどが渇いて、鉛筆の先端を記述する、お茶ボード空腹を取得します。ただし、テレビ、スリッパ、特別食べて金魚を収集するために

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kitten infinite possibility exists. Thirsty large, describing the pencil tip, get the tea Board hungry. However, TV, slippers and special to eat, collect goldfish

INTO JAPANESE

アームチェア, 子猫の無限の可能性が存在します。のどが渇いて、鉛筆の先端を記述する取得お茶ボード空腹。ただし、テレビ、スリッパ、食べる、特別収集金魚

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kitten infinite possibility exists. Get tea Board hungry thirsty, to describe the tip of the pencil. However, TV, slippers and special collection goldfish eat.

INTO JAPANESE

アームチェア, 子猫の無限の可能性が存在します。のどが渇いて、鉛筆の先端を説明するボード空腹の茶を取得します。しかし、テレビ、スリッパ、特殊コレクション金魚を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kitten infinite possibility exists. Get the Board to explain the tip of the pencil is thirsty hungry tea. However, TV, slippers and special collection goldfish eat.

INTO JAPANESE

アームチェア, 子猫の無限の可能性が存在します。鉛筆の先端がのどが渇いて空腹ティーを説明するボードを得る。しかし、テレビ、スリッパ、特殊コレクション金魚を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kitten infinite possibility exists. Get a Board explaining to hungry and thirsty are the tip of the pencil. However, TV, slippers and special collection goldfish eat.

INTO JAPANESE

アームチェア, 子猫の無限の可能性が存在します。空腹と喉の渇きに鉛筆の先端を説明するボードを取得します。しかし、テレビ、スリッパ、特殊コレクション金魚を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kitten infinite possibility exists. Gets the Board describing the pencil tip to hunger and thirst. However, TV, slippers and special collection goldfish eat.

INTO JAPANESE

アームチェア, 子猫の無限の可能性が存在します。飢えと渇きに鉛筆の先端を説明するボードを取得します。しかし、テレビ、スリッパ、特殊コレクション金魚を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Armchair, kitten infinite possibility exists. Gets the Board describing the pencil tip to hunger and thirst. However, TV, slippers and special collection goldfish eat.