YOU SAID:

Lines are weaker than reality which hangs by them

INTO JAPANESE

線はそれにぶら下がっている現実よりも弱い

BACK INTO ENGLISH

The line is weaker than the reality hanging over it

INTO JAPANESE

架かる現実より線は弱い

BACK INTO ENGLISH

The line is weaker than the reality it spans

INTO JAPANESE

線は架かる現実よりも弱い

BACK INTO ENGLISH

The line is weaker than the reality it spans