YOU SAID:

linguistic intelligence is seldom found in sweaty kittens.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫に言語的知能が備わっていることはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Sweaty kittens rarely have linguistic intelligence.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫は言語的知能を持つことがほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

A sweaty kitten is unlikely to have any linguistic intelligence.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫には言語的知能は備わっていない可能性が高い。

BACK INTO ENGLISH

A sweaty kitten is unlikely to possess linguistic intelligence.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫が言語的知能を持っている可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

A sweaty kitten is unlikely to have linguistic intelligence.

INTO JAPANESE

汗をかいた子猫は言語的知能を持っている可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

A sweaty kitten is unlikely to have linguistic intelligence.