YOU SAID:

lining up now is that father-son team of henry iv and prince hal. center snaps to the quarterback... quarterback gives to the hunchback. it looks like richard iii's limp is giving him trouble.

INTO JAPANESE

現在並んでいるのは、ヘンリー4世とハル王子の父子チームです。センターはクォーターバックにスナップします...クォーターバックはザトウクジラに与えます。リチャード3世のリンプが彼に問題を与えているようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently in line is the father-son team of Henry IV and Prince of Wales. The center snaps to the quarterback ... the quarterback gives the humpback whale. Richard III's limp seems to be giving him a problem.

INTO JAPANESE

現在、ヘンリー4世とプリンスオブウェールズの父子チームが並んでいます。センターはクオーターバックにスナップします...クオーターバックはザトウクジラを与えます。リチャードIIIのしなやかさが彼に問題を与えているようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently, Henry IV and Prince of Wales' father-son team are lined up. The center snaps to the quarterback ... the quarterback gives the humpback whale. The suppleness of Richard III seems to give him a problem.

INTO JAPANESE

現在、ヘンリー4世とプリンスオブウェールズの父子チームが並んでいます。センターはクオーターバックにスナップします...クオーターバックはザトウクジラを与えます。リチャード3世のしなやかさが彼に問題を与えているようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently, Henry IV and Prince of Wales' father-son team are lined up. The center snaps to the quarterback ... the quarterback gives the humpback whale. The suppleness of Richard III seems to be causing problems for him.

INTO JAPANESE

現在、ヘンリー4世とプリンスオブウェールズの父子チームが並んでいます。センターはクオーターバックにスナップします...クオーターバックはザトウクジラを与えます。リチャード3世のしなやかさが問題を引き起こしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently, Henry IV and Prince of Wales' father-son team are lined up. The center snaps to the quarterback ... the quarterback gives the humpback whale. The suppleness of Richard III seems to be causing the problem.

INTO JAPANESE

現在、ヘンリー4世とプリンスオブウェールズの父子チームが並んでいます。センターはクオーターバックにスナップします...クオーターバックはザトウクジラを与えます。リチャード3世のしなやかさが問題を引き起こしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently, Henry IV and Prince of Wales' father-son team are lined up. The center snaps to the quarterback ... the quarterback gives the humpback whale. The suppleness of Richard III seems to be causing the problem.