YOU SAID:

Lionpaw darted forward and crouched behind the prickly wall of thorns. "Quick, Jaypaw! Beside me!"

INTO JAPANESE

Lionpaw は矢のように進むといばらのとげのある壁の後ろにしゃがんでいます。"クイック、Jaypaw!私!」の横に

BACK INTO ENGLISH

Is crouched behind a wall with Lionpaw forward like arrows and thorns thorns. "Quick, Jaypaw! I!" On to the next

INTO JAPANESE

矢印といばらのとげのような Lionpaw 前方の壁の後ろにしゃがんでです。"クイック、Jaypaw!私は!」次に

BACK INTO ENGLISH

Is crouched behind a wall Lionpaw front like barbed arrows and thorns. "Quick, Jaypaw! I!" In the following

INTO JAPANESE

有刺鉄線の矢印ととげのような壁 Lionpaw フロントの後ろにしゃがんでです。"クイック、Jaypaw!私は!」以下では

BACK INTO ENGLISH

Is crouched behind a wall Lionpaw front like barbed arrows and thorns. "Quick, Jaypaw! I!" In the following