YOU SAID:

listen and you won't forget, if you liek to collect

INTO JAPANESE

聞いて、あなたが収集するために嘘をついているなら、あなたは忘れないでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you listen and lie to collect, you will not forget

INTO JAPANESE

聞いて嘘をついて集めれば忘れない

BACK INTO ENGLISH

If you listen and tell a lie and collect it, you will never forget it

INTO JAPANESE

聞いて嘘をついて集めれば忘れられない

BACK INTO ENGLISH

If you listen, lie and collect, you will never forget

INTO JAPANESE

聞いて、嘘をついて、集めれば、決して忘れません

BACK INTO ENGLISH

Listen, lie, collect and you'll never forget

INTO JAPANESE

聞いて、嘘をついて、集めて、あなたは決して忘れないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Listen, lie, collect, you will never forget

INTO JAPANESE

聞いて、嘘をついて、集めて、あなたは決して忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

Listen, lie, collect, you'll never forget

INTO JAPANESE

聞いて、嘘をついて、集めて、あなたは決して忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

Listen, lie, collect, you'll never forget