YOU SAID:

Listen here, lassie. We here’s like the cut of your jib

INTO JAPANESE

ここで聞いて、ラッシー。私たちはここにあなたのジブのカットのようなものです

BACK INTO ENGLISH

Listen here, Lassie. We're like cut your jib here

INTO JAPANESE

聞いてくれ ラッシー私たちはここであなたのジブをカットするようなものです

BACK INTO ENGLISH

Listen, Lassie, we're like cutting your jibes here.

INTO JAPANESE

聞いて、ラッシー、私たちはここであなたのジベスをカットするようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Lassi, we're like cutting your Jives here.

INTO JAPANESE

聞いて、ラッシ、私たちはここであなたのジャイブをカットするようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Lassi, we're like cutting your jive here.

INTO JAPANESE

聞いて、ラッシ、私たちはここであなたのジャイブをカットするようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Russie, we're like cutting your jibe here.

INTO JAPANESE

聞いて、ラッシー、私たちはここであなたのジベをカットするようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Lassie, we're like cutting your jibe here.

INTO JAPANESE

聞いて、ラッシー、私たちはここであなたのジベをカットするようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Lassie, we're like cutting your jibe here.