YOU SAID:

Listen, I’m a lot of things; a member of MENSA, a huge hit with the ladies, someone who would have broken out bigger if he weren’t so impossible to work with, but a murderer? I only just found God, why would I jeopardize my entrance into Heaven?

INTO JAPANESE

聞いてくれ俺はいろいろなことをやっているメンサのメンバーだ女性たちと大ヒットしたんだ彼が仕事をすることが不可能でなければもっと大きくなっていただろうが殺人犯だったのか？神を見つけたばかりなのになぜ天国への入り口を危険にさらすのか？

BACK INTO ENGLISH

Look, I'm a member of Mensa, and I've had a big hit with women, and if it wasn't for his impossible job, he'd have grown up to be a murderer? Why jeopardize the entrance to heaven when we have just found God?

INTO JAPANESE

私はメンサのメンバーで女性に大ヒットした彼の無理な仕事のせいでなければ彼は殺人者に成長していただろう？神を見つけた時なぜ天国への入り口を危険にさらすのか？

BACK INTO ENGLISH

I was a member of Mensa, and I was a big hit with a woman, and if it wasn't for his inability to do his job, he would have grown into a murderer, right? When you find God, why risk the entrance to heaven?

INTO JAPANESE

私はメンサのメンバーで女性と大ヒットしました彼が仕事をできなかったからではなく彼は殺人者に成長したでしょう？なぜ天国への入り口を危険にさらす？

BACK INTO ENGLISH

I was a member of Mensa, and I had a big hit with a woman, not because he couldn't work, but because he grew up to be a murderer, didn't he? Why jeopardize the entrance to heaven?

INTO JAPANESE

私はメンサのメンバーで女性と大ヒットしました彼が働けなかったからではなく彼が殺人者に成長したからですなぜ天国への入り口を危険にさらすのか。

BACK INTO ENGLISH

I was a member of Mensa, and I had a big hit with a woman, not because he couldn't work, but because he grew up to be a murderer, and why would he jeopardize the entrance to heaven?

INTO JAPANESE

私はメンサのメンバーで女性と大ヒットしました彼が働けなかったからではなく殺人者に成長したからですなぜ彼は天国への入り口を危険にさらすのでしょう？

BACK INTO ENGLISH

I was a member of Mensa, and I had a big hit with a woman, not because he couldn't work, but because he grew up to be a murderer, and why would he risk his entrance into heaven?

INTO JAPANESE

私はメンサのメンバーで女性と大ヒットしました彼が働けなかったからではなく彼が殺人者に成長したからですなぜ彼は天国への入り口を危険にさらすのでしょう？

BACK INTO ENGLISH

I was a member of Mensa, and I had a big hit with a woman, not because he couldn't work, but because he grew up to be a murderer, and why would he jeopardize the entrance to heaven?

INTO JAPANESE

私はメンサのメンバーで女性と大ヒットしました彼が働けなかったからではなく殺人者に成長したからですなぜ彼は天国への入り口を危険にさらすのでしょう？

BACK INTO ENGLISH

I was a member of Mensa, and I had a big hit with a woman, not because he couldn't work, but because he grew up to be a murderer, and why would he risk his entrance into heaven?

INTO JAPANESE

私はメンサのメンバーで女性と大ヒットしました彼が働けなかったからではなく彼が殺人者に成長したからですなぜ彼は天国への入り口を危険にさらすのでしょう？