YOU SAID:

Listen, sword girl, I come from a proud family of Hawks. My grandfather, Air Hawk invented the concept of flying.

INTO JAPANESE

聞いてくれ、剣の少女よ、私は誇り高きタカの一族の出身だ。私の祖父、エアホークが空を飛ぶという概念を発明したのだ。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Swordgirl, I come from a proud lineage of hawks. My grandfather, Airhawk, invented the concept of flight.

INTO JAPANESE

聞いてくれ、ソードガール、私は誇り高きタカの血統の出身だ。私の祖父、エアホークが飛行の概念を発明したんだ。

BACK INTO ENGLISH

Listen, Swordgirl, I come from a proud lineage of hawks. My grandfather, Airhawk, invented the concept of flight.