YOU SAID:

Listen to me Ellie. If I get in trouble down there, you make every...shot...count. You got that? And about that back there...it was either him or me.

INTO JAPANESE

エリー、聞いてくれ。私がそこでトラブルに巻き込まれたら、あなたはすべて...ショット...カウントをします。分かりますか？それについては...彼または私でした。

BACK INTO ENGLISH

Listen to Elie. If I get into trouble there, you will all ... shot ... count. do you understand? About that ... he or me.

INTO JAPANESE

エリーに聞いてください。私がそこでトラブルに巻き込まれた場合、あなたはすべて...ショット...カウントします。わかりますか？それについて...彼または私。

BACK INTO ENGLISH

Please ask Ellie. If I get into trouble there, you will all ... shot ... count. Do you understand? About it ... he or me.

INTO JAPANESE

エリーに聞いてください。私がそこでトラブルに巻き込まれた場合、あなたはすべて...ショット...カウントします。わかりますか？それについて...彼または私。

BACK INTO ENGLISH

Please ask Ellie. If I get into trouble there, you will all ... shot ... count. Do you understand? About it ... he or me.