YOU SAID:

listen with your mouth, speak with your ears, sniff with your skin, feel with your nose, but always see with your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの口と耳を傾ける、あなたの耳で話す、お肌と匂いを嗅ぐ、あなたの鼻で感じる、常にあなたの目を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Your mouth and listen, speak in your ears, your skin and smell smells, feel in your nose, always see your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの口と聞いて、あなたの耳をあなたの肌で話すし、臭い、鼻で感じる匂いは、常にあなたの目を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hear your mouth and talk your ears on your skin, smell, feel with the nose smells, always see your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの口を聞くとお肌にあなたの耳の話、臭い、鼻のにおいを感じる、常にあなたの目を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your mouth and talk in your ear, smell on your skin, smell in the nose, always see your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの口に耳を傾けると耳元で話す、お肌のにおいが、鼻の中の匂いを嗅ぐ、常にあなたの目を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your mouth and speak in his ear, smell the smell of your skin, in the nose, always see your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの口に耳を傾けると鼻の肌の匂いを彼の耳で話す、常にあなたの目を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Always see your eyes, listen to your mouth and speak in his ear odors of the skin of the nose.

INTO JAPANESE

常にあなたの目を参照してください、あなたの口に耳を傾ける、鼻の皮の彼の耳のにおいで話します。

BACK INTO ENGLISH

Always see your eyes, listen to your mouth and speak in the ears of his skin on my nose.

INTO JAPANESE

常にあなたの目を参照してください、あなたの口に耳を傾ける、私の鼻に彼の皮膚の耳に話します。

BACK INTO ENGLISH

Always see your eyes, listen to your mouth and speak in the ears of his skin on my nose.