YOU SAID:

Literally weird Ironic iron Irregardless Whom Colonel Nonplussed or embarrassed Disinterested Enormity Lieutenant Unabashed

INTO JAPANESE

文字通り奇妙な皮肉な鉄誰に関係なく大佐は無関心または恥ずかしがり屋無関心な大尉恥ずかしがり屋ではない

BACK INTO ENGLISH

Literally strange ironic iron No matter who the colonel is indifferent or shy indifferent captain not shy

INTO JAPANESE

文字通り奇妙な皮肉な鉄大佐が無関心であろうと恥ずかしがり屋であろうと無関心な船長は恥ずかしがり屋ではない

BACK INTO ENGLISH

Literally strange and ironic Captain Iron is not shy, whether indifferent or shy

INTO JAPANESE

文字通り奇妙で皮肉なキャプテンアイアンは、無関心であろうと恥ずかしがり屋であろうと、恥ずかしがり屋ではありません

BACK INTO ENGLISH

Literally weird and sarcastic captain irons aren't shy, whether indifferent or shy

INTO JAPANESE

文字通り奇妙で皮肉なキャプテンアイアンは、無関心であろうと恥ずかしがり屋であろうと、恥ずかしがり屋ではありません

BACK INTO ENGLISH

Literally weird and sarcastic captain irons aren't shy, whether indifferent or shy