YOU SAID:

little baby snakes in a glass bowl all internally screaming to be released into the world

INTO JAPANESE

小さなボロボロの蛇がガラスの鉢の中で、内部的に世界に放出されるように叫んでいる

BACK INTO ENGLISH

Screaming as a small snake snake is emitted inside the glass pot internally to the world

INTO JAPANESE

小さな蛇のような叫びは、ガラスポットの内部で世界に放出されます

BACK INTO ENGLISH

A cry like a small snake is released to the world inside a glass pot

INTO JAPANESE

小さな蛇のような叫び声がガラスの鍋の中で世界に放たれます

BACK INTO ENGLISH

A scream like a small snake is released to the world in a pot of glass

INTO JAPANESE

小さな蛇のような悲鳴がガラスの壺で世界に放出される

BACK INTO ENGLISH

Small snake-like scream released into the world in a glass jar

INTO JAPANESE

ガラス瓶の中の世界にリリースされた小さな蛇のような悲鳴を上げる

BACK INTO ENGLISH

Scream like little snakes was released to the world in a glass jar

INTO JAPANESE

ガラス瓶の中の世界にリリースされたほとんどのヘビのような悲鳴を上げる

BACK INTO ENGLISH

Most were released to the world in a glass bottle, snake-like scream

INTO JAPANESE

ほとんどがガラス瓶の中の蛇のような悲鳴を上げる世界にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Was released to the world most are like a snake in a glass bottle, screaming.

INTO JAPANESE

ほとんどは叫んでガラス瓶の中の蛇のような世界にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Was released to the world like snakes in a glass jar, almost screaming.

INTO JAPANESE

ほとんど叫んでガラスの瓶にヘビのような世界にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Was released to the world in glass jar, snake-like, almost shouting.

INTO JAPANESE

ガラスの瓶、ヘビのようなほとんど叫んでに世界に発表されました。

BACK INTO ENGLISH

Screaming the most, such as glass bottles, snake was announced to the world.

INTO JAPANESE

ガラスびんなどのほとんどは、叫んでいる蛇は世界に発表されました。

BACK INTO ENGLISH

Most, such as glass bottles, screaming snake was announced to the world.

INTO JAPANESE

ヘビを叫んでガラスびんなどのほとんどは、世界に発表されました。

BACK INTO ENGLISH

Screaming snakes, most of glass bottles has been released to the world.

INTO JAPANESE

ヘビを叫んで、ガラスびんのほとんどが世界に発表されました。

BACK INTO ENGLISH

Screaming for snakes, most of the glass bottles were released to the world.

INTO JAPANESE

ヘビのために叫んで、ガラス瓶のほとんどは、世界にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Most of the glass bottle, was released to the world, crying out for the snake.

INTO JAPANESE

ガラス瓶のほとんどは、ヘビのために泣いて、世界にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Most of the glass bottle is crying out for snakes, was released to the world.

INTO JAPANESE

ガラス瓶のほとんどはヘビ、ぜひとも世界にリリースされました。

BACK INTO ENGLISH

Most of the glass bottle was released snakes, by all means world.

INTO JAPANESE

ガラス瓶のほとんどは、リリースのヘビは、すべての手段によって世界だった。

BACK INTO ENGLISH

Most of the glass bottle release snakes was by all means a world.

INTO JAPANESE

ガラス瓶リリース ヘビのほとんどすべての手段によって、世界だった。

BACK INTO ENGLISH

Glass bottle release snakes almost all the way through the world.

INTO JAPANESE

ガラス瓶のリリースは、世界のほぼすべての方法をヘビします。

BACK INTO ENGLISH

Glass bottle releases the snakes almost all the way around the world.

INTO JAPANESE

ガラス瓶は、世界のほぼすべての方法ヘビを解放します。