YOU SAID:

Little did he realise, the thread he replied to was quickly filling with comments...

INTO JAPANESE

彼はほとんど気づかなかった、彼が答えたスレッドはすぐにコメントでいっぱいだった...

BACK INTO ENGLISH

He hardly noticed, the thread he answered was immediately full of comments ...

INTO JAPANESE

彼はほとんど気付きませんでした、彼が答えたスレッドはすぐにコメントでいっぱいでした...

BACK INTO ENGLISH

He was almost unaware, the thread he answered was immediately full of comments ...

INTO JAPANESE

彼はほとんど知らなかった、彼が答えたスレッドはすぐにコメントでいっぱいでした...

BACK INTO ENGLISH

He hardly knew, the thread he answered was immediately full of comments ...

INTO JAPANESE

彼はほとんど知らなかった、彼が答えたスレッドはすぐにコメントでいっぱいでした...

BACK INTO ENGLISH

He hardly knew, the thread he answered was immediately full of comments ...