YOU SAID:

Little do you know how I'm breaking while you fall asleep, little do you know, I'm still haunted by the memories, little do you know I'm trying to pick my self up piece by piece, little do you know I, need a little more time

INTO JAPANESE

あなたが眠りに落ちる間、私がどのように壊れているのか、あなたは知っていますか、私はまだ思い出に悩まされています、少しずつ知っていますか？もう少し時間がかかる

BACK INTO ENGLISH

While you fall asleep, do you know how I am broken, do you know, I am still suffering from memories, do you know little by little? It takes a little more time

INTO JAPANESE

あなたが眠りについている間に、私がどのように壊れているか知っていますか、あなたは知っていますか、私はまだ記憶に苦しんでいます、あなたは少しずつ知っていますか？もう少し時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

Do you know how I'm broken while you are asleep, do you know, I am still suffering from memory, do you know little by little? It will take some more time

INTO JAPANESE

あなたが眠っている間に私がどのように壊れたか知っていますか、あなたは知っています、私はまだ記憶に苦しんでいます、あなたは少しずつ知っていますか？もう少し時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

Do you know how I broke while you were sleeping, you know, I am still suffering from memory, do you know little by little? It will take some more time

INTO JAPANESE

あなたが眠っている間に私がどのように壊れたか知っていますか、あなたは知っています、私はまだ記憶に苦しんでいます、あなたは少しずつ知っていますか？もう少し時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

Do you know how I broke while you were sleeping, you know, I am still suffering from memory, do you know little by little? It will take some more time