YOU SAID:
Little do you know I'm hurting while you fall asleep
INTO JAPANESE
あなたが眠っている間に私が傷ついていることをあなたはほとんど知らない
BACK INTO ENGLISH
You hardly know that I'm hurt while you sleep
INTO JAPANESE
あなたが寝ている間に私が怪我をしていることをあなたはほとんど知りません
BACK INTO ENGLISH
You hardly know that I am injured while you sleep
INTO JAPANESE
あなたが寝ている間に私が怪我をしていることをあなたはほとんど知りません
BACK INTO ENGLISH
You hardly know that I am injured while you sleep
That didn't even make that much sense in English.
