YOU SAID:

Little Fly, Thy summer's play My thoughtless hand Has brush'd away.

INTO JAPANESE

リトルフライ、あなたの夏の遊び私の愚かな手を離れてbrush'dを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Little fly, your summer play has brush'd off my stupid hand.

INTO JAPANESE

リトルフライ、あなたの夏の遊びは私の愚かな手からbrush'dを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Little fly, your summer play has brush'd from my stupid hand.

INTO JAPANESE

リトルフライ、あなたの夏の演奏は私の愚かな手からbrush'd持っています。

BACK INTO ENGLISH

Little fly, your summer playing has brush'd from my stupid hand.

INTO JAPANESE

リトルフライ、あなたの夏の演奏は私の愚かな手からbrush'd持っています。

BACK INTO ENGLISH

Little fly, your summer playing has brush'd from my stupid hand.