YOU SAID:

little jimmy ate puny, rotten tamatoes off the floor

INTO JAPANESE

小さなジミーは、床から離れたちっぽけで腐ったタマトを食べました

BACK INTO ENGLISH

Little Jimmy ate a tiny rotten tomato off the floor

INTO JAPANESE

小さなジミーは、床から離れた小さな腐ったトマトを食べました

BACK INTO ENGLISH

Little Jimmy ate a little rotten tomato off the floor

INTO JAPANESE

小さなジミーは床から落ちた小さな腐ったトマトを食べた

BACK INTO ENGLISH

Little Jimmy ate a little rotten tomato that fell off the floor

INTO JAPANESE

小さなジミーは、床から落ちた少し腐ったトマトを食べました

BACK INTO ENGLISH

Little Jimmy ate a slightly rotten tomato that fell off the floor

INTO JAPANESE

小さなジミーは、床から落ちた少し腐ったトマトを食べました

BACK INTO ENGLISH

Little Jimmy ate a slightly rotten tomato that fell off the floor