YOU SAID:

Little Miss Muffet sat on a tuffet, eating her curds and whey. Along came a spider and sat down beside her, and frightened Miss Muffet away.

INTO JAPANESE

マフェットちゃんは、豆腐とホエーを食べながら、タフに座っていました。それに沿って蜘蛛がやって来て彼女のそばに座り、マフェットちゃんを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Maffet sat tough while eating tofu and whey. Along it, a spider came and sat beside her, scaring Maffet.

INTO JAPANESE

豆腐とホエイを食べている間、マフェットはタフに座っていました。それに沿って、蜘蛛がやって来て彼女のそばに座り、マフェットを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Maffet sat tough while eating tofu and whey. Along it, a spider came and sat beside her, scaring Maffet.