YOU SAID:

Little miss muffet sat on her tuffet eating her curds and whey. Along came a spider that sat down beside her and frightened miss muffet away.

INTO JAPANESE

リトルミスマフェットは、彼女の凝乳とホエイを食べて、彼女のタフェットに座っていました。彼女のそばに座っているクモが来て、おびえたマフレットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett ate her curd and whey and sat at her Tuffet. A spider sitting beside her came and scared the frightened mufflet.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットは彼女の豆腐とホエイを食べ、彼女のタフェットに座った。彼女の横に座っているクモが来て、おびえたマフレットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett ate her tofu and whey and sat at her tuffet. A spider sitting beside her came and scared the frightened mufflet.

INTO JAPANESE

リトル・ミス・マフェットは彼女の豆腐とホエイを食べ、彼女のタフェットに座った。彼女の横に座っているクモが来て、おびえたマフレットを怖がらせました。

BACK INTO ENGLISH

Little Miss Muffett ate her tofu and whey and sat at her tuffet. A spider sitting beside her came and scared the frightened mufflet.