YOU SAID:

Little miss Muffet she sat on her tuffet, eating her curds and whey Along came a spider who sat down beside her And frightened miss Muffet away

INTO JAPANESE

小さなミスMuffet彼女は彼女の凝乳を食べて彼女の彼女のTuffetの上に座ったとホエーに沿って彼女のそばに座ったクモが来た

BACK INTO ENGLISH

Small mistake Muffet She sat on her her Tuffet eating her curd and a spider came by her along her whey came

INTO JAPANESE

小さな間違いMuffet彼女は彼女の凝乳を食べて彼女のTuffetの上に座っていました、そして、彼女のそばに彼女のそばにクモが来ました

BACK INTO ENGLISH

Small mistake Muffet She sat on her Tuffet eating her curd and a spider came by her by her side

INTO JAPANESE

小さな間違いMuffet彼女は彼女の凝乳を食べて彼女のTuffetの上に座り、クモが彼女のそばに彼女のそばにやって来た

BACK INTO ENGLISH

Small mistake Muffet She sat on her Tuffet eating her curd and the spider came beside her by her side

INTO JAPANESE

小さな間違いMuffet彼女は彼女の凝乳を食べる彼女のTuffetの上に座り、クモは彼女のそばに彼女のそばに来た

BACK INTO ENGLISH

Small mistake Muffet She sat on her Tuffet eating her curd and the spider came beside her by her side