YOU SAID:

Little miss muffett sat on her tuffett eating her curds and weigh. Along came a spider and sat down beside her and frightened miss muffett away.

INTO JAPANESE

ちょっとしたミス・マフェットは彼女の凝乳を食べて体重を計って彼女のタケットに座った。クモがやってきて、彼女のそばに座り、ミス・マフェットを逃しておびえた。

BACK INTO ENGLISH

A little Miss Muffett eats her curd, weighs and sits in her tucket. The spider came and sat by her and scared Miss Muffett.

INTO JAPANESE

小さなミス・マフェットは彼女の凝乳を食べ、体重を量り、そして彼女のタケットの中に座ります。クモが来て彼女のそばに座り、ミス・マフェットを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

A little Miss Muffett eats her curd, weighs, and sits in her tucket. A spider came and sat by her and scared Miss Muffett.

INTO JAPANESE

小さなミス・マフェットは彼女の凝乳を食べ、体重を量り、そして彼女のタケットに座っています。クモがやってきて彼女のそばに座り、ミス・マフェットを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

A little Miss Muffett eats her curd, weighs, and sits in her tucket. A spider came and sat by her and scared Miss Muffett.