YOU SAID:

Little Rock Pasternak Mickey Mantle Kerouac Sputnik Chou En-Lai Bridge on the River Kwai Lebanon Charlse de Gaulle California baseball Starkweather homicide children of thalidomide

INTO JAPANESE

リトル・ロック・パステルナックミッキー・マントル・ケルアック・スプートニク・チョウ・エンライ・ブリッジ・オン・ザ・リバー・クワイ・レバノンシャルル・ド・ゴール・カリフォルニア・ベースボールスタークウェザー殺人サイド・サリドマイド

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastel Nack · Mickey · Mantle · Kelouak · Sputnik · Butterfly · Enry · Bridge · On · · River · Kwai · Lebanon Charles · De · Go · California · Baseball Stark Weather · Murder Side · Thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロック・パステルナック・ミッキー・マントル・ケロアク・スプートニク・蝶・エンリー・ブリッジ・オン・・リバー・クワイ・レバノンチャールズ・デ・ゴー・カリフォルニア・野球スターク天気・殺人サイド・サリドマイド

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastelunk · Micky · Mantle · Keroroke · Sputnik · Butterfly · Enry · Bridge · On · · River · Kwai · Lebanon Charles · De · Go · California · Baseball Stark Weather · Murder Side · Thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロック・パステンク・ミッキー・マントル・ケロロケ・スプートニク・バタフライ・エンリー・ブリッジ・オン・・リバー・クワイ・レバノンチャールズ・デ・ゴー・カリフォルニア・野球スターク天気・殺人サイド・サリドマイド

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastenke · Mickey · Mantle · Kerorokake · Sputnik · Butterfly · Enry · Bridge · · · · · River · Kwai · Lebanon · Charles · De · Go · California · Baseball Stark Weather · Murder Side · Thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロック・パステンケ・ミッキー・マントル・ケロロケーク・スプートニク・バタフライ・エンリー・ブリッジ・・・リバー・クワイ・レバノン・チャールズ・デ・ゴー・カリフォルニア・野球スターク天気・殺人サイド・サリドマイド

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastenke · Mickey · Mantle · Kerorokake · Sputnik · Butterfly · Enry · Bridge · · · River · Kwai · Lebanon · Charles · De · Go · California · Baseball Stark Weather · Murder Side · Thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロック・パステンケ・ミッキー・マントル・ケロロカケ・スプートニク・蝶・エンリー・ブリッジ・・・川・クワイ・レバノン・チャールズ・デ・ゴー・カリフォルニア・野球スターク天気・殺人サイド・サリドマイド

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastenke · Mickey · Mantle · Kerorokakeke · Sputnik · Butterfly · Enry · Bridge · · · river · Kwai · Lebanon · Charles · De · Go · California · Baseball Stark Weather · Murder Side · Thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロック・パステンケ・ミッキー・マントル・ケロロケケ・スプートニク・バタフライ・エンリー・ブリッジ・・・リバー・クワイ・レバノン・チャールズ・デ・ゴー・カリフォルニア・野球スターク天気・殺人サイド・サリドマイド

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastenke · Mickey · Mantle · Keroro Keke · Sputnik · Butterfly · Enry · Bridge · · · River · Kwai · Lebanon · Charles · De · Go · California · Baseball Stark Weather · Murder Side · Thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロック・パステンケ・ミッキー・マントル・ケロロケ・スプートニク・バタフライ・エンリー・ブリッジ・・・リバー・クワイ・レバノン・チャールズ・デ・ゴー・カリフォルニア・野球スターク天気・殺人サイド・サリドマイド

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastenke · Mickey · Mantle · Keroroke · Sputnik · Butterfly · Enry · Bridge · · · River · Kwai · Lebanon · Charles · De · Go · California · Baseball Stark Weather · Murder Side · Thalidomide

INTO JAPANESE

リトルロック・パステンケ・ミッキー・マントル・ケロロケ・スプートニク・バタフライ・エンリー・ブリッジ・・・リバー・クワイ・レバノン・チャールズ・デ・ゴー・カリフォルニア・野球スターク天気・殺人サイド・サリドマイド

BACK INTO ENGLISH

Little Rock · Pastenke · Mickey · Mantle · Keroroke · Sputnik · Butterfly · Enry · Bridge · · · River · Kwai · Lebanon · Charles · De · Go · California · Baseball Stark Weather · Murder Side · Thalidomide