YOU SAID:

little surfer, little one, makes my heart come all undone. Do you love me? Do you, surfer girl?

INTO JAPANESE

小さなサーファー、小さな子、私の心はすっかり打ちのめされる。私を愛してる？愛してる、サーファーガール？

BACK INTO ENGLISH

Little surfer, little one, my heart is completely broken. Do you love me? Love me, surfer girl?

INTO JAPANESE

小さなサーファー、小さな君、私の心は完全に傷ついている。私を愛しているか？愛してくれ、サーファーガール？

BACK INTO ENGLISH

Little surfer, little you, my heart is completely broken. Do you love me? Love me, surfer girl?

INTO JAPANESE

小さなサーファー、小さな君、私の心は完全に傷ついている。君は私を愛している？愛してくれ、サーファーガール？

BACK INTO ENGLISH

Little surfer, little you, my heart is completely broken. Do you love me? Love me, surfer girl?