YOU SAID:

Littler Timothy couldn’t remember what the diddly darn word for spectacular salad was

INTO JAPANESE

Littler Timothyは、見事なサラダのための一言で言ったことを覚えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Littler Timothy did not remember what I said in a single word for a stunning salad.

INTO JAPANESE

Littler Timothyは、素晴らしいサラダのために私が一言で言ったことを思い出しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Littler Timothy did not remember what I said in a nutshell for the wonderful salad.

INTO JAPANESE

Littler Timothyは素晴らしいサラダのために私が一言で言ったことを覚えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Littler Timothy didn't remember what I said in a nutshell for the wonderful salad.

INTO JAPANESE

Littler Timothyは、素晴らしいサラダのために私が一言で言ったことを思い出しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Littler Timothy did not remember what I said in a nutshell for the wonderful salad.

INTO JAPANESE

Littler Timothyは素晴らしいサラダのために私が一言で言ったことを覚えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Littler Timothy didn't remember what I said in a nutshell for the wonderful salad.