YOU SAID:

Live-action TV is oodles of nearly-identical pictures that are flashed across your field of vision so fast that you cannot tell them apart at all--but usually lower budget.

INTO JAPANESE

実写テレビは、ほとんど同じ写真が大量に表示され、それらを非常に速く視界にフラッシュするので、まったく区別がつきませんが、通常は低予算です。

BACK INTO ENGLISH

Live-action television shows so many nearly identical pictures, flashing them into view so quickly that they are completely indistinguishable, and is usually low-budget.

INTO JAPANESE

実写のテレビでは、ほぼ同一の写真が非常に多く表示され、それらがまったく区別できないほど急速に表示され、通常は低予算です。

BACK INTO ENGLISH

Live-action television shows so many nearly identical pictures so quickly that they are completely indistinguishable, and is usually low-budget.

INTO JAPANESE

実写のテレビでは、まったく見分けがつかないほど多くのほぼ同一の写真が短時間で放映され、通常は低予算です。

BACK INTO ENGLISH

Live-action television shows many nearly identical pictures that are completely indistinguishable from each other in a short period of time and is usually on a low budget.

INTO JAPANESE

実写テレビでは、ほとんど同一の、まったく見分けがつかない映像が短期間に多数放映され、通常は低予算で行われます。

BACK INTO ENGLISH

Live-action television shows large numbers of nearly identical, completely indistinguishable footage over a short period of time, usually on a low budget.

INTO JAPANESE

実写テレビでは、通常、低予算で、ほぼ同一のまったく区別がつかない映像が短期間に大量に放映されます。

BACK INTO ENGLISH

Live-action television is usually low-budget and shows large amounts of near-identical and completely indistinguishable footage over a short period of time.

INTO JAPANESE

実写テレビは通常、低予算で、ほぼ同一のまったく区別のつかない映像を短期間に大量に放映します。

BACK INTO ENGLISH

Live-action television is typically low-budget and shows large amounts of near-identical and completely indistinguishable footage over a short period of time.

INTO JAPANESE

実写テレビは通常、低予算で、ほぼ同一のまったく区別のつかない映像を短期間に大量に放映します。

BACK INTO ENGLISH

Live-action television is typically low-budget and shows large amounts of near-identical and completely indistinguishable footage over a short period of time.