YOU SAID:
Live today as if you were to die tomorrow
INTO JAPANESE
あたかも明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were going to die tomorrow
INTO JAPANESE
あしたに死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
live today as if to die tomorrow
INTO JAPANESE
明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were to die tomorrow
INTO JAPANESE
あたかも明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were going to die tomorrow
INTO JAPANESE
あしたに死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
live today as if to die tomorrow
INTO JAPANESE
明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were to die tomorrow
INTO JAPANESE
あたかも明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were going to die tomorrow
INTO JAPANESE
あしたに死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
live today as if to die tomorrow
INTO JAPANESE
明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were to die tomorrow
INTO JAPANESE
あたかも明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were going to die tomorrow
INTO JAPANESE
あしたに死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
live today as if to die tomorrow
INTO JAPANESE
明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were to die tomorrow
INTO JAPANESE
あたかも明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were going to die tomorrow
INTO JAPANESE
あしたに死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
live today as if to die tomorrow
INTO JAPANESE
明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were to die tomorrow
INTO JAPANESE
あたかも明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were going to die tomorrow
INTO JAPANESE
あしたに死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
live today as if to die tomorrow
INTO JAPANESE
明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were to die tomorrow
INTO JAPANESE
あたかも明日死ぬかのように今日生きる
BACK INTO ENGLISH
Live today as if you were going to die tomorrow
INTO JAPANESE
あしたに死ぬかのように今日生きる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
