YOU SAID:

Living is not as energy giving as death in a nice house.

INTO JAPANESE

素敵な家で生きることは、死のようにエネルギーを与えることではありません。

BACK INTO ENGLISH

To live in a lovely house is not to give energy like death.

INTO JAPANESE

素敵な家に住むことは、死のようなエネルギーを与えることではありません。

BACK INTO ENGLISH

Living in a lovely home is not to give energy like death.

INTO JAPANESE

素敵な家に住むことは、死のようなエネルギーを与えることではありません。

BACK INTO ENGLISH

Living in a lovely home is not to give energy like death.