YOU SAID:

living now in the spoils of hard-won victories

INTO JAPANESE

苦労して勝ち取った勝利の戦利品の中で今生きている

BACK INTO ENGLISH

Living now in the spoils of a hard-won victory

INTO JAPANESE

苦労して勝ち取った勝利の戦利品の中で今を生きている

BACK INTO ENGLISH

Living in the present with the spoils of a hard-won victory

INTO JAPANESE

苦労して勝ち取った勝利の戦利品で現在を生きる

BACK INTO ENGLISH

Living in the present with the spoils of a hard-won victory