YOU SAID:

Living on a prayer! Take my hand we'll make it I swear!

INTO JAPANESE

祈りを捧げて生きる！私の手を取ってください、私はそれを作ることを誓います！

BACK INTO ENGLISH

Live by prayer! Take my hand, I swear to make it!

INTO JAPANESE

祈りを捧げて生きよう！手を取ってくれ、私はそれを成し遂げると誓う！

BACK INTO ENGLISH

Live by prayer! Take my hand, I swear I'll make it happen!

INTO JAPANESE

祈りを捧げて生きよう！手を取ってくれ、私はそれを実現すると誓う！

BACK INTO ENGLISH

Live by prayer! Take my hand, I swear I'll make it happen!