YOU SAID:

Living or dead, always ahead, fed by your dread

INTO JAPANESE

生きるか死んでいるか、常に先に、あなたの恐怖によって供給される

BACK INTO ENGLISH

whether you live or you are dead, always ahead, fed by your fear

INTO JAPANESE

あなたが生きているのか死んでいるのか、常に先に、あなたの恐怖に食い込んでも

BACK INTO ENGLISH

Whether you're alive or dead, always eat into your fears first

INTO JAPANESE

あなたが生きているか死んでいるかにかかわらず、常にあなたの恐怖に最初に食べる

BACK INTO ENGLISH

Always eat first to your fear, whether you are alive or dead

INTO JAPANESE

生きていても死んでも、常に恐怖に最初に食べる

BACK INTO ENGLISH

Whether you're alive or dead, you always eat first in fear

INTO JAPANESE

あなたが生きているか死んでいるかにかかわらず、あなたはいつも恐怖の中で最初に食べる

BACK INTO ENGLISH

Whether you are alive or dead, you always eat first in fear

INTO JAPANESE

あなたが生きているか死んでいるかにかかわらず、あなたはいつも恐怖の中で最初に食べる

BACK INTO ENGLISH

Whether you are alive or dead, you always eat first in fear