YOU SAID:

Living with mental illness is debilitating. I never would have realized this until know, and I wish I could go back in time to tell myself when I was less stable that everything shall be as it is supposed to be.

INTO JAPANESE

精神疾患を伴う生活は衰弱させます。私は知るまでこれを実現したことがなかったでしょう、そして私はすべてがそれがあるべきものであるべきであることがより不安定だった時に自分自身に言うために時間に戻ることができればと思います。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness is debilitating. I would not have realized this until I knew, and if I could go back in time to tell myself when it was more volatile that it should be what it should be I think.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は衰弱させます。私が知るまで、私はこれに気付かなかったであろうし、そしてそれが私が考えるべきものであるべきであることがより不安定であったときに自分自身に話すために間に合うことができれば。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness is debilitating. Until I knew I would have not noticed this, and if it could be in time to talk to myself when it was more erratic that I should be thinking.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は衰弱させます。私がこれに気付かなかったであろうことを私が知るまで、そしてそれが私が考えるべきであることがより不安定であったときそれが私自身と話すのに間に合うかもしれないならば。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness is debilitating. Until I know that I would have not noticed this, and if it was more erratic that I should think, if it might be in time to talk to myself.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は衰弱させます。私はこれに気付かなかったであろうと知るまで、そしてそれが私自身と話すのが間に合うかもしれないならば、私が考えるべきであることがより不安定であったならば。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness is debilitating. Until I knew I would not notice this, and if it was more instable that I should think, if it might be in time to talk to myself.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は衰弱させます。気づかないと思うまで、そしてもっと不安定になったと思うのであれば、話をするのに間に合うかもしれないのであれば。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness is debilitating. Until you think you don't notice, and if you think you're more unstable, it might be time to talk.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は衰弱させます。気付かないと思うまで、そしてもっと不安定だと思うまでは、話す時間があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness is debilitating. You may have time to talk until you don't notice it, and until you think it's more unstable.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は衰弱させます。気付かないうちに、そしてもっと不安定だと思うまで、話す時間があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness is debilitating. You may have time to talk before you notice it, and until you find it more unstable.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は衰弱させます。気づく前、そしてもっと不安定になるまで話す時間があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Living with a mental illness weakens. There may be previous notice and time to talk until it becomes more unstable.

INTO JAPANESE

精神疾患を伴う生活は弱まります。それがより不安定になるまで話す前の通知そして時があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness will weaken. There may be notice and time before speaking until it becomes more volatile.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は弱まります。それがより不安定になるまで話す前に注意および時間があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A life with mental illness will weaken. There may be caution and time before speaking until it becomes more volatile.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は弱まるでしょう。それがより不安定になるまで話す前に注意と時間があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness will be weakened. There may be caution and time before speaking until it becomes more volatile.

INTO JAPANESE

精神疾患のある生活は弱まるでしょう。それがより不安定になるまで話す前に注意と時間があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Life with mental illness will be weakened. There may be caution and time before speaking until it becomes more volatile.