YOU SAID:

Lizzie Borden took an axe and gave her mother forty whacks. When she saw what she had done, she gave her father forty-one.

INTO JAPANESE

リジー・ボーデンは斧を取り、母親に40回の打撃を与えました。彼女は自分のしたことを見たとき、父親に41を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Lizzie Borden took the ax and hit her mother 40 times. She gave her father 41 when she saw what she had done.

INTO JAPANESE

リジー・ボーデンは斧を取り、母親を40回殴った。彼女は自分がしたことを見たとき、父親に41を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Lizzie Borden took the ax and hit her mother 40 times. She gave her father 41 when she saw what she had done.