YOU SAID:

ll the old paintings on the tombs They do the sand dance don't you know? If they move too quick (oh whey oh) They're falling down like a domino All the bazaar men by the Nile They got the money on a bet Gold crocodiles (oh whey oh) They snap their teeth on your cigarette

INTO JAPANESE

ll 墓の古い絵 彼らは砂の踊りをしますね？彼らの動きが速すぎると ドミノのように倒れてしまう ナイル川沿いのバザールの男たちはみな 賭けで金を手に入れた 金のクロコダイル (oh whey oh) 彼らはあなたのタバコに歯を食いしばる

BACK INTO ENGLISH

ll Old paintings in graves They dance in the sand, don't they? If they move too fast they'll fall like dominoes All the men in the bazaars by the Nile Got their money in the bet Golden crocodiles (oh whey oh) They'll grit their teeth on your cigarettes

INTO JAPANESE

ll お墓に飾られた古い絵 砂の上で踊っていますよね？動きが速すぎるとドミノのように倒れる ナイル川沿いのバザールにいる男たちは皆 賭け金を手に入れた 金色のクロコダイル 彼らはあなたのタバコに歯を食いしばるだろう

BACK INTO ENGLISH

ll An old painting on a grave You dance on the sand, right? If you move too fast you'll fall like dominoes All the men in the bazaars along the Nile Got their stakes Golden crocodiles They'll grit their teeth on your cigarettes

INTO JAPANESE

ll お墓の古い絵 砂の上で踊るでしょ？動きが速すぎるとドミノのように倒れる ナイル川沿いのバザールにいる男たちは皆 賭け金を手に入れた 金色のワニ 彼らはあなたのタバコに歯を食いしばるだろう

BACK INTO ENGLISH

ll An old picture of a grave You dance on the sand, right? If you move too fast, you'll fall like dominoes All the men in the bazaars along the Nile Got their stakes Golden crocodiles They'll grit their teeth on your cigarettes

INTO JAPANESE

ll お墓の古写真 砂の上で踊るでしょ？動きが速すぎるとドミノのように倒れてしまう ナイル川沿いのバザールにいる男たちは皆 賭け金を手に入れた 金色のワニ 彼らはあなたのタバコに歯を食いしばるだろう

BACK INTO ENGLISH

ll An old photograph of a grave You dance on the sand, don't you? If you move too fast, you'll fall like dominoes All the men in the bazaars along the Nile Got their stakes Golden crocodiles They'll grit their teeth on your cigarettes

INTO JAPANESE

ll お墓の古写真 砂の上で踊るでしょ？動きが速すぎるとドミノのように倒れてしまう ナイル川沿いのバザールにいる男たちは皆 賭け金を手に入れた 金色のワニ 彼らはあなたのタバコに歯を食いしばるだろう

BACK INTO ENGLISH

ll An old photograph of a grave You dance on the sand, don't you? If you move too fast, you'll fall like dominoes All the men in the bazaars along the Nile Got their stakes Golden crocodiles They'll grit their teeth on your cigarettes