YOU SAID:

Lo! 't is a gala night within the lonesome latter years.

INTO JAPANESE

うん！ 'tは、寂しい後年のガラの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Yup! It's a lonely later gala night.

INTO JAPANESE

うん！それは孤独な後のガラの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Yup! It is Gala night after loneliness.

INTO JAPANESE

うん！孤独の後のガラの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Yup! Gala night after loneliness.

INTO JAPANESE

うん！孤独の後のガラの夜。

BACK INTO ENGLISH

Yup! Gala night after loneliness.