YOU SAID:

Logan chugs with Emily. Merry, merry king of the bandwagon is he. Stutter, Logan! Stutter, Logan! Slow your life must be.

INTO JAPANESE

ローガンはエミリーと一緒にぐいぐい飲む。彼は陽気で陽気なバンドワゴンの王様だ。どもりながら、ローガン！どもりながら、ローガン！人生はゆっくりしなくちゃ。

BACK INTO ENGLISH

Logan chugs along with Emily. He's the king of the merry bandwagon. Stutter, Logan! Stutter, Logan! Life's got to be slow.

INTO JAPANESE

ローガンはエミリーと一緒にぐいぐいと歩いている。彼は陽気なバンドワゴンの王様だ。どもりながら、ローガン！どもりながら、ローガン！人生はゆっくりでなくちゃ。

BACK INTO ENGLISH

Logan is plodding along with Emily. He's the king of the merry bandwagon. Stutter, Logan! Stutter, Logan! Life has to be slow.

INTO JAPANESE

ローガンはエミリーと一緒にのんびりと歩いている。彼は陽気な仲間の王様だ。どもりながら、ローガン！どもりながら、ローガン！人生はゆっくりでなくちゃ。

BACK INTO ENGLISH

Logan is walking leisurely with Emily. He is the king of merry company. Stutter, Logan! Stutter, Logan! Life has to be slow.

INTO JAPANESE

ローガンはエミリーとゆったりと歩いている。彼は楽しい仲間の王様だ。どもりながら、ローガン！どもりながら、ローガン！人生はゆっくりでなくちゃ。

BACK INTO ENGLISH

Logan walks leisurely with Emily. He's the king of fun company. Stutter, Logan! Stutter, Logan! Life has to be slow.

INTO JAPANESE

ローガンはエミリーとゆったりと散歩する。彼は楽しい仲間の王様だ。どもりながら、ローガン！どもりながら、ローガン！人生はゆっくりでなくちゃ。

BACK INTO ENGLISH

Logan takes a leisurely stroll with Emily. He's the king of fun company. Stutter, Logan! Stutter, Logan! Life has to be slow.

INTO JAPANESE

ローガンはエミリーとゆったりと散歩する。彼は楽しい仲間の王様だ。どもりながら、ローガン！どもりながら、ローガン！人生はゆっくりでなくちゃ。

BACK INTO ENGLISH

Logan takes a leisurely stroll with Emily. He's the king of fun company. Stutter, Logan! Stutter, Logan! Life has to be slow.