YOU SAID:

Logan in breathe an broke, gryphon in breathe ins jam, in jan floating bird spreads its wings in täkin breeze

INTO JAPANESE

ローガンは息を吸って破産し、グリフォンは息を吸って渋滞し、1月に浮かぶ鳥は風に翼を広げる

BACK INTO ENGLISH

Logan takes a breath and goes bankrupt, Griffon takes a breath and goes jammed, January's floating bird spreads its wings in the wind

INTO JAPANESE

ローガンは息を吸って破産し、グリフォンは息を吸って詰まる、1月の浮遊鳥は風に翼を広げる

BACK INTO ENGLISH

Logan takes a breath and goes bankrupt, Griffon takes a breath and goes choked, January's floating bird spreads its wings in the wind

INTO JAPANESE

ローガンは息を吸って破産し、グリフォンは息を吸って窒息し、1月の浮鳥は風に翼を広げる

BACK INTO ENGLISH

Logan takes a breath and goes bankrupt, Griffon takes a breath and chokes, January's floating bird spreads its wings in the wind

INTO JAPANESE

ローガンは息を吸って破産し、グリフォンは息を吸って窒息し、1月の浮遊鳥は風に翼を広げる

BACK INTO ENGLISH

Logan takes a breath and goes bankrupt, Griffon takes a breath and chokes, January's floating bird spreads its wings in the wind