YOU SAID:

logan went to a party with rory and her mum, lorelai and luke went to a party and broke up. lorelai shoulder to cry ons a suprise but its rory her daughter that was in disguise

INTO JAPANESE

ローガンはローリーと彼女の母親と一緒にパーティーに行き、ローレライとルークはパーティーに行って別れた。ローレライは驚いて肩を組んで泣くが、それは変装していた娘のローリーだった

BACK INTO ENGLISH

Logan went to a party with Rory and her mother, while Lorelai and Luke went to a party and broke up. Surprised, Lorelei folds her shoulders and cries, but it's her daughter, Laurie, who's in disguise.

INTO JAPANESE

ローガンはローリーと母親と一緒にパーティーに行き、ローレライとルークはパーティーに行って別れた。驚いたローレライは肩を組んで泣き叫ぶが、そこにいたのは変装した娘のローリーだった。

BACK INTO ENGLISH

Logan went to a party with Rory and his mother, while Lorelai and Luke went to a party and broke up. Surprised, Lorelei crosses her shoulders and cries, only to find her daughter Laurie in disguise.

INTO JAPANESE

ローガンはローリーと母親と一緒にパーティーに行き、ローレライとルークはパーティーに行って別れた。驚いたローレライは肩を組んで泣き叫ぶが、そこには変装した娘のローリーがいた。

BACK INTO ENGLISH

Logan goes to a party with Rory and his mother, while Lorelai and Luke go to a party and break up. Surprised, Lorelei cries on her shoulders, only to find her disguised daughter Laurie there.

INTO JAPANESE

ローガンはローリーと母親と一緒にパーティーに行き、ローレライとルークはパーティーに行って別れる。驚いたローレライは肩を組んで泣き叫ぶが、そこには変装した娘ローリーの姿があった。

BACK INTO ENGLISH

Logan goes to a party with Rory and his mother, while Lorelai and Luke go to a party and break up. Surprised, Lorelei crosses her shoulders and cries, only to find her disguised daughter Laurie there.

INTO JAPANESE

ローガンはローリーと母親と一緒にパーティーに行き、ローレライとルークはパーティーに行って別れる。驚いたローレライは肩を組んで泣き叫ぶが、そこには変装した娘ローリーの姿があった。

BACK INTO ENGLISH

Logan goes to a party with Rory and his mother, while Lorelei and Luke go to a party and break up. Surprised, Lorelei crosses her shoulders and cries, only to find her disguised daughter Laurie there.

INTO JAPANESE

ローガンはローリーと母親と一緒にパーティーに行き、ローレライとルークはパーティーに行って別れる。驚いたローレライは肩を組んで泣き叫ぶが、そこには変装した娘ローリーの姿があった。

BACK INTO ENGLISH

Logan goes to a party with Rory and his mother, while Lorelei and Luke go to a party and break up. Surprised, Lorelei crosses her shoulders and cries, only to find her disguised daughter Laurie there.